Tell-A-Friend  |  Bookmark Us  |  Sign-Up  |  Help
 
 

Go Back   IndusLadies > Good to Read / Write > Indian Stories > Varalotti Rengasamy's Short & Serial Stories
 

Forgot username / password?
Register Now!

Notices

Reply Post New Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 16th November 2007, 10:10 AM
IL Hall Of Fame
 
Join Date: Jun 2005
City: Madurai
State: Tamilnadu
Country: India
Posts: 5,838
Referrals: 1
Default My Story In Hindi - Published in A Webzine

Most Gracious ILites,

I am pleased to inform you that a hindi translation of my story, Teddy Bear, has been in published in a webzine called Abhivyakthi.

My writer friend Mr. Somasankar Kolluri did the translation.

Here's the link to the story
http://www.abhivyakti-hindi.org/sahityasangam/2007/teddybear/teddybear1.htm


Those of you ILites who know hindi, please read the story and tell me how good the translation is.

If you click my name appearing in the top, you will see a picture of mine and a short profile in Hindi.
regards,

Last edited by varalotti; 16th November 2007 at 10:17 AM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 16th November 2007, 10:40 AM
puni88's Avatar
Gold ILite
 
Join Date: Jan 2007
City: Boston
State: Mass
Country: United States
Posts: 2,041
Referrals: 2
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Hello Sir,
Congratulations!!

~Punitha
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 16th November 2007, 11:07 AM
IL Hall Of Fame
 
Join Date: Jun 2005
City: Madurai
State: Tamilnadu
Country: India
Posts: 5,838
Referrals: 1
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Thanks a lot, Punitha, for your congratulatory post.
regards,
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 16th November 2007, 12:23 PM
slp807's Avatar
Silver ILite
 
Join Date: Dec 2006
City: P
State: NJ
Country: United States
Posts: 689
Referrals: 1
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Dear Sridhar Sir,


Congratulaions!!! now you will become even more familiar among Hindi audiences too.

The story is very good. liked it very much.

i love to read more stories from you. ( eagerly waiting for your HE-2)

Last edited by slp807; 16th November 2007 at 12:28 PM.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 16th November 2007, 12:42 PM
madhu11's Avatar
Silver ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: V
State: Sunshine
Country: United States
Posts: 665
Referrals: 3
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Hello sir,

Congratulations to you.
__________________

Madhu
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 17th November 2007, 02:08 AM
IL Hall Of Fame
 
Join Date: Jun 2005
City: Madurai
State: Tamilnadu
Country: India
Posts: 5,838
Referrals: 1
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Hi Abha,
Thanks. Though I know a little bit of hindi, I can't read that kind of a stuff.
Happy that you read it.
thanks, again.
sridhar
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 17th November 2007, 02:11 AM
IL Hall Of Fame
 
Join Date: Jun 2005
City: Madurai
State: Tamilnadu
Country: India
Posts: 5,838
Referrals: 1
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Dear Sreelatha,
(Your initials have a legal significance. slp, means a special leave petition. When a writ is dismissed by a High Court we prefer a petition to the Supreme Court of India, asking its special leave to appeal against the High Court's decision. The word SLP is used quite often in advocate's offices)

Thanks. I wrote the story in Tamil first and translated it into English for DH. It was published in May 2006. Now it has been published in Hindi. Did you see my picture and my biodata, all in Hindi? Just click the hindi version of my name VR and you will see that.

I uploaded HE 2 this morning. Eagerly waiting for your comments.

regards,
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 17th November 2007, 02:12 AM
IL Hall Of Fame
 
Join Date: Jun 2005
City: Madurai
State: Tamilnadu
Country: India
Posts: 5,838
Referrals: 1
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Thanks a lot, Madhu.
regards,
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 17th November 2007, 03:26 AM
Saraswathipv's Avatar
Gold ILite
Greeter
 
Join Date: Jul 2007
City: Al Khobar
State: Eastern Province
Country: Saudi Arabia
Posts: 1,259
Referrals: 2
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

Vanakkam,

Congrats!

I read the story. It was very good.

Regards,
__________________
Saraswathi
New member guide
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 17th November 2007, 03:33 AM
Shanvy's Avatar
IL Hall Of Fame
Forum Moderator
 
Join Date: Feb 2007
City: chennai
State: tamilnadu
Country: India
Posts: 5,316
Referrals: 2
Blog Entries: 40
Default Re: My Story In Hindi - Published in A Webzine

hi sridhar,

Aapko...hardhik shubakamnayein......


That was a good story...did not read the english version so read directly in hindi...your friend has done a good work....to him.
__________________
Love,
Shanthi
Adopt the pace of nature, her secret is patience(Ralph Emerson)

Lullabies; Being Tough; Acharya Devo Bhava
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Surprise!! Interview with a famous author on her newly published book. DO NOT MISS!!! malspie Indian Book Lovers 46 21st August 2008 03:27 AM
Further tips regarding writing(Published in D.H.education) nuggehallipankaja Articles & Middles by Indian Writers 0 20th January 2008 06:43 AM
hindi enjoylife General Discussions - USA & Canada 19 18th January 2008 04:22 PM
My Stories Published in Womans Era and Anandha Vikatan varalotti Varalotti Rengasamy's Short & Serial Stories 29 13th March 2006 05:21 AM


All times are GMT -5. The time now is 07:30 PM.