Tamizh valarpom..(Let the tribe increase!) learn day-to-day tamizh here

Dear Satya,
you are welcome.

Eng: Just now she have gone out.

Tam: Ippozhuthuthaan aval veliye sendraal
Ippozhuthuthaan -- just now
aval -- she
veliye -- out
sendraal -- have gone

colloquial tam: Ippathaan ava velila ponaa.

தமிழ் : இப்பொழுதுதான் அவள் வெளியே சென்றாள்.

வாழ்க தமிழ்

Eng: She will be back home soon.

Tam: Avar veetirku viraivil vandhuviduvaar
Avar -- she ( with respect )
vedu -- home
viraivil -- soon
vandhuviduvaal -- will be back

colloquial tam: Avanga veetukku seekiramaa vandhuduvaanga

தமிழ் : அவர் வீட்டிற்கு விரைவில் வந்துவிடுவார்

வாழ்க தமிழ்

Pathinonnu---Eleven
Pannandu----Twelve
Pathimoonu--Thirteen
Pathinaalu---Fourteen
Pathinanju---Fifteen
Pathinaaru---Sixteen
Pathinezhu--Seventeen
Pathinettu---Eighteen
Pathanpodhu--Nineteen
Irubadhu---Twenty...

vry 9c thread frnds......

i am new to this forum

i am= naan

new = Puthusu

this = intha

forum = forumku

naan puthusu intha forumuku.......its correct ta frnds

Vaanga Maduraponnu. Vanthu yenga jothila aikkiyam aagunga.

Eng: Please come and be seated.

Tam: Vaarungal , vandhu utkaarungal / amarungal.
vaanga -- come
utkaarungal -- be seated

colloquial tam: vaanga vandhu ukaarunga.

தமிழ்: வாருங்கள், வந்து உட்காருங்கள்

வாழ்க தமிழ்

அன்புள்ள நண்பர்களே

இந்த thread மிகவும் பயன் உள்ளதாக இருக்கின்றது. உங்கள் தமிழ் சேவைக்கு என் உளமார்ந்த பாராட்டுக்கள்

தமிழ் படிக்க மறுக்கும் இந்த நூற்றாண்டில் தமிழ் வளர்க்கும் தங்கள் முயற்சியை நான் பாராட்டுகிறேன். தமிழ் கற்றுக்கொள்ள வரும்
அனைவர்க்கும் எந்தன் மனமார்ந்த வாழ்த்துகள்.

வாழ்க தமிழ்.

Eng: Thanks for your seat susri

Thanks : Nandri

Your : Ungaloda

Seat: Irukkaiku

Nandir ungaloda irukaiku susri

Bhuvana,
Ungal paarattukku mikka nanri...magizchiyaaga ulladhu..

Ungal--your
paaraattu kku---greetings
mikka--very
nanri--thank you..

Thank you for your greetings.

magizhchiyaga---happy
ulladhu----is/are

Feeling happy!

Maduraponnu,
Vanga vandhu inge vandhu thamizhai valarunga..
Unga side thamizhaiyum therindhu kolgirom..

Vanga--come
inge---here
thamzih--tamil
valarunga--increase

Come and increase the tamil tribe..

Unga side--your side (madurai side)
therindhu kolgirom--to know.

Let us also know your side tamizh.

sriniketan

Originally Posted by Sriniketan

Bhuvana,
Ungal paarattukku mikka nanri...magizchiyaaga ulladhu..

Ungal--your
paaraattu kku---greetings
mikka--very
nanri--thank you..

Thank you for your greetings.

magizhchiyaga---happy
ulladhu----is/are

Feeling happy!

Maduraponnu,
Vanga vandhu inge vandhu thamizhai valarunga..
Unga side thamizhaiyum therindhu kolgirom..

Vanga--come
inge---here
thamzih--tamil
valarunga--increase

Come and increase the tamil tribe..

Unga side--your side (madurai side)
therindhu kolgirom--to know.

Let us also know your side tamizh.

sriniketan

thank you Sriniketan

thank - nantri

you - ungal

thank you = ungaluku nandri

madurai is a good city and people are so nice person

Madurai = Madurai

good = Nalla

City = Nagarachi

and = mattrum

people = makkal

are = ellam

so = rombha

nice = nalla

Person = Manithargal


Madurai nalla nagarachi mattrum makkal ellam rombha nalla manithargal