| |||||||||||||||||
| |||
| Let me introduce myself as an old Shakti Upaasakaa! Today during my meditation I was directed by Goddess to this thread asking me to correct some mistakes in this post as the mistakes were grave in nature. Ambaal told "My Dear Child has been doing a wonderful service but this mistake has crept; so you go and correct it." I initially thought it was a hallucination (chiita Brahma of an old man!); but the vision was continuous and so I checked this thread; I registered myself today and am sending the correction. The erraneous line: "கழுபிணி யகலாத உடலும்" It means "a body that never parts from disease!" Actually, it should read as "Kazhupinni illaatha udalum" which means "a body that does not have any disease". This is what we are praying to Amma Abhiraami. Again there is another errror: "தடைகள் வாராத தொடையும்" which gives the meaning "a thigh that does not encounter any obstacle!" actually it should read as "tadaigal vaaraatha kodaiyum" means "ability to indulge in charity without obstacles!" Otherwise, the other lines are correct. As I am an old upaasakaa, I may not be able to devote much time to your thread (I am keeping myself incognito). I am a withering tree; but you young upaasakaas should interact with each other and spread Mother's Word. Ambaal is very happy with you my child.....That is why SHE has taken the pain to alert me regarding this error which could actually give "wrong results". Please do not feel bad about it. It is all Her Game. Blessings. Tripuradasan Last edited by Induslady; 30th November 2007 at 09:11 AM. Reason: Removed contact information - not allowed in the public forum - site policy! |
| ||||
| Hello Sir, Thanks for alerting me. I will do the corrections at my earlest. Regards, Chithra. |
| ||||
| Can anybody post Garbarakshambika stotram(s)? preferably in Tamil or sanskrit. Today I came across a site .. Prapatti Online - Hindu Sri Vaishnava Community - Stotras and Slokas, Photo Gallery, Audio Voice MP3. excellent site. thanks Bhooma |
| ||||
| Dear Bhooma, Garbarakshambika stotram is already posted. Please refer to the shloka index (below my signature) in detail. Love, Chithra. Last edited by Induslady; 30th November 2007 at 09:12 AM. |
| ||||
| hi all, if naybody wants the garbha rakshambigai amman slogam(for normal delivery and other thuthi paadal for reciting through out the pregnancy) i can send it. PM your mail id to me. i have it in tamil.
__________________ Every thing is for good. so keep smiling.love shree |
| |||
| Quote:
Blessings. |
| |||
| Quote:
A small correction in this slokha.....instead of "bruhatkande" it should be "bruha andae"....Bruhasthskandae means one with mighty shoulders - an allusion to Her Great Powers and Strength.Again, in the Pratiyangira Gayathri, it should be "tanno Ugraa pracchodyaat" - i.e. the word "ugra" should end with long vowel as "ugraa". Ending with long vowels indicate Feminine Deities in Sanskrit mantras. "Ugra" is the term usually reserved for Shri Narasimha though it is also used for Shri Bhairava, Sri Sarabeshwara, and Shri Veerabhadra in certain occasions (based on context). "Ugraa" stands for Bhadrakaali/ chaamundi. Pratiyangiraa Devi is Atharvana Bhadrakaali and hence the term "Ugraa" is the correct form in Her Gayathri. Let me again congratulate you on the wonderful service you have been doing in this forum. My correction is only the work of a squirrel - filling in the small gaps with "tiny" stones as per my capacity in my old age! Blessings. |
| |||
| Quote:
A SMALL CORRECTION: In the mantra "sthuthaasi thwam".....the word "Vikaththena" is wrong. Actually it should be "Vis(h)uddaena Antharaathmanaa" meaning with a pure Heart. Loosely translated, it means "Oh Mahaadevi! Thou who art worthy of being praised with a pure inner heart! Grant me success everyday in all ventures as your benediction." It is a powerful slokham. Blessings to everyone. Tripuradasan. |
| ||||
| Hello Thripuradasan Sir, All the corrections have been made, as per your interpretation of the right meanings. Regards, Chithra. |
![]() ![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
| |
Similar Threads | ||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Check here - the Shlokas Index | Chitvish | Pujas Prayers & Slokas | 165 | Today 09:27 AM |
| Shlokas | Varloo | Pujas Prayers & Slokas | 585 | 5th November 2008 03:49 AM |
| Be specific in requirements | AshaUnni | Forward Messages & Jokes | 5 | 21st October 2008 07:09 AM |
| General & Specific Guidelines For Posting In This Forum | Shobanag | Working from Home | 3 | 12th May 2008 03:52 PM |