1. Have an Interesting Snippet to Share : Click Here
    Dismiss Notice

A remix of a hit Tamizh song from the film Aadu Kalam

Discussion in 'Posts in Regional Languages' started by GoogleGlass, Nov 29, 2014.

  1. GoogleGlass

    GoogleGlass IL Hall of Fame

    Messages:
    5,711
    Likes Received:
    22,529
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Hi - I have a remix of a hit Tamizh song from the film Aadu Kalam.

    I have used the song and changed a bit to convey the difficulty of a young guy, who presented a cell phone with a dual sim card to his girl friend - all in humor. :)

    I had written this long before elsewhere and now it is for you to read/sing and enjoy. :)

    hey oththa cellaala en usireduththu vachchikitta
    retta simmaala enna thinnaadaa
    pachcha thanni pol ada sombhu kulla oothivachchu
    niththam azhachchu enna konnaadaa
    hey potta kaattula aalangatti mazhai penchu billonnu vaaratha paaru
    ada pattampoochchi thaan
    en sattaiyila ottikichchu pattaasu pola naan vedichchen
    muttai kannaala en celleduththu ponavathaan azhachcha pinnaala aetho anaendaa

    hey kaasennavo theernthu ponathae
    antha parsum ilachchu ponathae
    naan kuppura thaan paduththu kedanthaen
    enna kuthira maela aethi vittayae
    onnum sollaama cella thottaayae
    manasa valikka vachcha cellu mittaayae...

    hey oththa cellaala en usireduththu vachchikitta
    retta simmaala enna thinnaadaa
    pachchai thanni pol ada sombhu kulla oothivachchu
    niththam azhachchu enna konnaadaa

    hey katta vandi katti vandhuthaan ava cellazhaga paaththu pongadaa
    ada kattu soru katti vandhuthaan ava billazhaga paaththu pongadaa
    kaththala pazha sevappu muththaala elam chirippu
    vathaatha ava azhappu naan thirundhala...

    hey oththa cellaala en usireduththu vachchikitta
    retta simmaala enna thinnaadaa
    pachchai thanni pol ada sombhu kulla oothivachchu
    niththam azhachchu enna konnaadaa

    ada sim cardila paera aeththuvaen
    oru naal kurichchu thattu maathuvaen
    yeh oorukellam saethi solluvaen
    ava kaathil mattum meethi solluven
    cellu karuppatti billu theeppetti
    azhachchu thinnaalae enna pala vaatti...

    hey oththa cellaala en usireduththu vachchikitta
    retta simmaala enna thinnaadaa
    pachchai thanni pol ada sombhu kulla oothivachchu
    niththam azhachchu enna konnaadaa
    hey pottai kaattula alangatti mazhai penchu billonnu vaaratha paaru
    ada pattampoochchi thaan
    en sattaiyila ottikichchu pattaasu pola naan vedichchaen
    muttai kannala en celleduththu ponavathaan azhachcha pinnaala aetho anaendaa

    The original song is here for you to sing along - the verse above. :):):)

    Otha Sollala-Aadukalam - YouTube
     
    2 people like this.
    Loading...

  2. jayasala42

    jayasala42 IL Hall of Fame

    Messages:
    5,367
    Likes Received:
    10,570
    Trophy Points:
    438
    Gender:
    Female
    Very humorous. Enjoyed to the brim. Kalakkitteenga!

    Would have been still more appreciable if it would have been typed in Tamil.
    Jayasala 42
     
    1 person likes this.
  3. parineetha

    parineetha IL Hall of Fame

    Messages:
    1,763
    Likes Received:
    12,901
    Trophy Points:
    385
    Gender:
    Female
    [​IMG] awesome GG! [​IMG]

    unga creativity ku chancee ella. Room pottu yosicheengla?
    endha madri evlo paatu eruku?
     
    1 person likes this.
  4. GoogleGlass

    GoogleGlass IL Hall of Fame

    Messages:
    5,711
    Likes Received:
    22,529
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Here it is in Tamizh font...

    ஹேய் ஒத்தச் செல்லால என் உசுர எடுத்து வச்சிக்கிட்டா
    ரெட்டை சிம்மால என்னத் தின்னாடா
    பச்சத் தண்ணிப்போல் அட சொம்புக்குள்ள ஊத்திவச்சி
    நித்தம் அழச்சு என்னக் கொன்னாடா

    ஏ பொட்டக்காட்டுல ஆலங்கட்டி மழை பேஞ்சி
    பில்லோன்று வாரதப் பாரு
    அட பட்டாம்பூச்சிதான் என் சட்டையில ஒட்டிக்கிச்சி
    பட்டாசுப் போல நான் வெடிச்சேன்
    முட்டக்கண்ணால என் செல்லெடுத்துப் போனவதான்
    அழச்சப்பின்னால ஆனேன்டா

    ஏ காசென்னமோ தீர்ந்து போனது
    அந்த பர்சுந்தான் இளச்சுப் போனது
    நான் குப்புறத்தான் படுத்துக் கெடந்தேன்
    என்ன குதிரமேல ஏத்திவிட்டாயே
    ஒன்னும் சொல்லாம செல்லத் தொட்டாயே
    செல்ல தொட்டாயே மனச வலிக்க வச்ச செல்லு மிட்டாயே

    ஹேய் ஒத்தச் செல்லால என் உசுர எடுத்து வச்சிக்கிட்டா
    ரெட்டை சிம்மால என்னத் தின்னாடா
    பச்சத் தண்ணிப்போல் அட சொம்புக்குள்ள ஊத்திவச்சி
    நித்தம் அழச்சு என்னக் கொன்னாடா

    ஏ கட்டவண்டி கட்டி வந்துதான்
    அவ செல்லழகப் பார்த்துப் போங்கடா
    அட கட்டுச்சோறு கட்டி வந்துதான்
    அவ பில்லழகப் பார்த்துப் போங்கடா
    கத்தாழப் பழச்செவப்பு முத்தாழ இளஞ்சிரிப்பு
    பத்தல அவ அழப்பு
    நான் திருந்தாத....

    ஹேய் ஒத்தச் செல்லால என் உசுர எடுத்து வச்சிக்கிட்டா
    ரெட்டைக சிம்மால என்னத் தின்னாடா
    பச்சத் தண்ணிப்போல் அட சொம்புக்குள்ள ஊத்திவச்சி
    நித்தம் அழச்சு என்னக் கொன்னாடா

    அட சிம் கார்டில் பேர ஏத்துவேன்
    ஒரு நாள் குறிச்சி தட்டு மாத்துவேன்
    ஏ ஊருக்கெல்லாம் சேதி சொல்லுவேன்
    அவ காதில் மட்டும் மீதி சொல்லுவேன்
    செல்லு கருப்பட்டி பில்லு தீப்பெட்டி
    அழச்சு திண்ணாளே என்னை பலவாட்டி

    ஹேய் ஒத்தச் செல்லால என் உசுர எடுத்து வச்சிக்கிட்டா
    ரெட்டை சிம்மால என்னத் தின்னாடா
    பச்சத் தண்ணிப்போல் அட சொம்புக்குள்ள ஊத்திவச்சி
    நித்தம் அழச்சு என்னக் கொன்னாடா

    ஏ பொட்டக்காட்டுல ஆலங்கட்டி மழை பேஞ்சி
    பில்லோன்று வாரதப் பாரு
    அட பட்டாம்பூச்சிதான் என் சட்டையில ஒட்டிக்கிச்சி
    பட்டாசுப் போல நான் வெடிச்சேன்
    முட்டக்கண்ணால என் செல்லெடுத்துப் போனவதான்
    அழச்சப்பின்னால ஆனேன்டா
     
    4 people like this.
  5. GoogleGlass

    GoogleGlass IL Hall of Fame

    Messages:
    5,711
    Likes Received:
    22,529
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Thank you J42 - I have posted in Tamizh also now :)
     
  6. deepthiraj

    deepthiraj Platinum IL'ite

    Messages:
    1,261
    Likes Received:
    3,545
    Trophy Points:
    283
    Gender:
    Female
    Super super....:thumbsup
    செல்லு கருப்பட்டி பில்லு தீப்பெட்டி
    அழச்சு திண்ணாளே என்னை பலவாட்டிlaugh1smiley
     
    1 person likes this.
  7. sumanrathi

    sumanrathi IL Hall of Fame

    Messages:
    2,997
    Likes Received:
    3,203
    Trophy Points:
    308
    Gender:
    Male
    இப்படிய போய்கிட்டு இருந்தா எனா ஆவுறது
    இதுக்கு ஒரு முடிவ கிடையாதா ?? ஊஊஊஊஊ :cry: :cry: :cry:
     
  8. GoogleGlass

    GoogleGlass IL Hall of Fame

    Messages:
    5,711
    Likes Received:
    22,529
    Trophy Points:
    470
    Gender:
    Male
    Since the I song and I are on fire - to divert bringing this up :)
     

Share This Page