Thanglish - தங்லீஷ்

Originally Posted by Sriniketan

enjoying all the fbs here...
Sandalwood mama....very nice...

Another one from my uncle....rat reminder fruit....( LEMON)எலி மிச்சம் பழம் ... எலுமிச்சம்பழம்.

only two days back my daughter was complaining about uppi in the food...உப்பி ..did you get it ..it is salty...salt....y..

sriniketan

Hi Sri,

Just now saw your daughter's post. she is the one who complained about the uppma va? good she also came here, to inprove my vocabulary.

good to know about lemon.

Originally Posted by Shuba kutty

haha i also use polambifying! lyke when im stuck in a conference on yahoo messenger and every1 is saying "brb" then i sit there saying "naa mattum dhaanaa inge irukken? am i polambifying again?" and when my frends return they are all looking @ the screen with the same expression on their faces lyke the smiley beside this! but they all accept it cuz im a kutty u know

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Hi Shuba,

Welcome to my thread. happy to see you 'kutties' here in IL. when I saw your polambals, it is similier as நாகேஷ் in திருவிளையாடல்....super.......

Keep in touch dear. I am so happy to see you.

Originally Posted by Shuba kutty

oru of my nanbargal has kekifyed me 2 type a list for avanga 2 paakify evlo many thanglish words i can podify on the computer screennaa usual aa "families" of vaarthaigal la post pannuven

kulichify
kulicheed (past tense)
kulichifyed (past tense)
padichify
padeed (past tense)
padichifyed (past tense)
polambify
polambeed (past tense)
polambifyed (past tense)
sight adichify
kaanjify
kaanjeed (past tense)
nadakify
paakify
innikku Tamil e kill pannurdhu enough nu thinking naalikku paapomaa (Soloman Pappaiya style)

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

very much for the class..... about tense.....I am weak in that.

before coming to this thread I saw Tamil was thongifying in thooku..........I wondered why it is so? after coming to this thread only I came to know that you did it.Pavam Tamil. குத்துயிறாய்யிருக்கு.......... ...let us see tomorrow.

Hi Krishnaamma,

Justoo only i saw intha threadhu...romba siriping varudthu
nallarukuthu padikka. tomorrow naan coming, epa maniyachu naan poiyeing.
Nalla Nitz..................

Hi Krishnamma,

A very nice game. I too would like to contribute on my behalf.

Tamil - Thundai Kanum Thuniyai Kanum
Thanglish - Towel disappeared Cloth disappeared

Kaludhaikku theriyumma karpoora vaasana?
Camphor smell, Donkey how know?

Pasi pathum arriyum.
Hunger ten knows.

Panthikku munthu padaikku pinthu.
Food’ukku forward fight’ukku backward.

Originally Posted by sakidran

Hi Krishnaamma,

Justoo only i saw intha threadhu...romba siriping varudthu
nallarukuthu padikka. tomorrow naan coming, epa maniyachu naan poiyeing.
Nalla Nitz..................

hi ,

thanks for stepping in. when tomorrow will come for you?

Originally Posted by srinivasan_vanaja

Hi Krishnamma,

A very nice game. I too would like to contribute on my behalf.

Tamil - Thundai Kanum Thuniyai Kanum
Thanglish - Towel disappeared Cloth disappeared

Kaludhaikku theriyumma karpoora vaasana?
Camphor smell, Donkey how know?

Pasi pathum arriyum.
Hunger ten knows.

Panthikku munthu padaikku pinthu.
Food’ukku forward fight’ukku backward.

sombody save me from these 'blades'

So nice translatation vanaja. உங்க புலமையில்

keep posting .

Originally Posted by krishnaamma

hi ,

Originally Posted by krishnaamma

thanks for stepping in. when tomorrow will come for you?

Why ippadi solleing............
next day i came in but never step in..............

Kaalaiyelay onnum mandaiyil vara vilai..........
(morning nothing head coming no)

appuramma naan varein.....
(later i coming......)


SORRYFYING..............

Dear Yasotha,

I am telling Lord Krishna Mother ,

How is it

Originally Posted by krishnaamma

Hi Sri,

Just now saw your daughter's post. she is the one who complained about the uppma va? good she also came here, to inprove my vocabulary.

good to know about lemon.

Ohh I will explain that experience...will never forget it! That day I was eating my thayiru saadham...and I got some vegies to eat along with it..and I didn't mix the saadham all together very well. So when I took my first vai of soru...it was very salty...and I'm like amma!!! and she's like "yenna?" and I was standing with my vai full of the salty soru...and giving her the expression of "what the heck!?!?" Then she asks "uppu illiyaa?" and I'm laughing a little bit but still giving her the same expression. After I'm done eating that vai of soru, she asks me was that too much uppu? And I was like yes (felt like I was drowning in uppiness) Then she looks over at appa and he says "nooo!" Well after that, amma says "nee seriyaa kalindhirka maate.." and for that I commented "amma that vai was soo uppy" and both me and amma started laughing at that point

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥