Thanglish - தங்லீஷ்

Originally Posted by krishnaamma

very much for the class..... about tense.....I am weak in that.

before coming to this thread I saw Tamil was thongifying in thooku..........I wondered why it is so? after coming to this thread only I came to know that you did it.Pavam Tamil. குத்துயிறாய்யிருக்கு.......... ...let us see tomorrow.

hahaha Tamil mattum dhaan koluren nu nenichiteenglaa Krishnaamma ma'am naa English um konutenaanaa Tamil naa hospital la pottu kaapaathinen hehe I will try to post some more tomorrow...

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Originally Posted by krishnaamma

Hi Shuba,

Welcome to my thread. happy to see you 'kutties' here in IL. when I saw your polambals, it is similier as நாகேஷ் in திருவிளையாடல்....super.......

Keep in touch dear. I am so happy to see you.

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Originally Posted by sakidran

Why ippadi solleing............
next day i came in but never step in..............

Kaalaiyelay onnum mandaiyil vara vilai..........
(morning nothing head coming no)

appuramma naan varein.....
(later i coming......)


SORRYFYING..............

அம்மா தாயே ஆளை விடு உபயோகித்த இது போல் இருக்கு.

Originally Posted by jaisapmm

Dear Yasotha,

I am telling Lord Krishna Mother ,

How is it

Hi jai,

ஐயோ இங்கேயுமா? அவங்களுக்காவது உங்க ரேஞ்சுக்கு,


ஒகேவா?

Originally Posted by Shuba kutty

Ohh I will explain that experience...will never forget it! That day I was eating my thayiru saadham...and I got some vegies to eat along with it..and I didn't mix the saadham all together very well. So when I took my first vai of soru...it was very salty...and I'm like amma!!! and she's like "yenna?" and I was standing with my vai full of the salty soru...and giving her the expression of "what the heck!?!?" Then she asks "uppu illiyaa?" and I'm laughing a little bit but still giving her the same expression. After I'm done eating that vai of soru, she asks me was that too much uppu? And I was like yes (felt like I was drowning in uppiness) Then she looks over at appa and he says "nooo!" Well after that, amma says "nee seriyaa kalindhirka maate.." and for that I commented "amma that vai was soo uppy" and both me and amma started laughing at that point

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

so nice write up dear. here after whenever I take 'uppu' I remember this word (vocabulary?) 'uppy'

Originally Posted by Shuba kutty

hahaha Tamil mattum dhaan koluren nu nenichiteenglaa Krishnaamma ma'am naa English um konutenaanaa Tamil naa hospital la pottu kaapaathinen hehe I will try to post some more tomorrow...

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

தமிழை காப்பாத்திட்டே சரி, பாவம் English க்கு என்ன ஆச்சு?

I will try to post some more tomorrow... சொன்னயே அது I C U வா?

how is this?

Originally Posted by krishnaamma

so nice write up dear. here after whenever I take 'uppu' I remember this word (vocabulary?) 'uppy'

nalla write up aa...uppy aa irundhadhu naale saaptu paatheenglaayesterday I cudn't taste any uppu in my paruppu saadham...so I'm like "Amma my parupu saadham is un-uppy!!!"

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Originally Posted by krishnaamma

தமிழை காப்பாத்திட்டே சரி, பாவம் English க்கு என்ன ஆச்சு?

I will try to post some more tomorrow... சொன்னயே அது I C U வா?

how is this?

ungallukku yenaachu Krishnaamma ma'am... Tamil e kaapaathiten nu sonnen. and then I said "I will try to post some more tomorrow" <-- Is that not English So yeah I kaapaathifyed English tooAanaa I C U nu soneengle..adhu puriyale

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Shuba kutty's lesson of lists of the past tense and present tense of Thanglish vaarthaigal dopifying here listifying the Thanglish words isn't very easy (nice English kolifying rite?) So naalikku epdi type panniing nu yennakke theriyaadhiingIndha thread romba thoongifying Krishnaamma Ivlo naalaa yen inge varale nu ipo neenga reason e solifying

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

Originally Posted by Shuba kutty

ungallukku yenaachu Krishnaamma ma'am... Tamil e kaapaathiten nu sonnen. and then I said "I will try to post some more tomorrow" <-- Is that not English So yeah I kaapaathifyed English tooAanaa I C U nu soneengle..adhu puriyale

♥кєєρ ѕмιℓιηg~ѕнυвα кυтту♥

hai shuba,

you told that you saved Tamil. so I understood you could not save English so you admited English in a hospital and it is in ICU, and also you said," I will try to post some more tomorrow" ---- so I will see you tomorrow. so I = I , see = C , you = U

ok ya? செமை பிளேடா?