Thanglish - தங்லீஷ்

Dear krishnamma,

i have tried something.

key3 வீட்டு salt மா needle gone.

(savithri veetu uppuma oosi pochu)

Originally Posted by vkrithika1

Dear krishnamma,

i have a tried something.

key3 வீட்டு salt மா needle gone.

(savithri veetu uppuma oosi pochu)

ho my God,

it is really super. பேஷ் பேஷ் ரொம்ப ரொம்ப நன்னாயிருக்கு !

Nice one, Krishnamma...
my uncle used to say...Mother come do...do you understand what it means..
அம்மா வா செய் ---- (அமாவாசை)

Sri,

good one for your uncle. My தாத்தா will say, Insufficient time

can you guess what?

*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
*
**
*
*
போறாத வேளை ! how is this?

Moo...oo..oo! I am just moooing like a cow!..K 9 for Cannine....am I correcr? or should there be some tamil word?Wiil try again later...!!!!!!!!

Originally Posted by kaluputti

Moo...oo..oo! I am just moooing like a cow!..K 9 for Cannine....am I correcr? or should there be some tamil word?Wiil try again later...!!!!!!!!

hahahahaha ya ya your are correct? but for whom you gave this title? me ?

ok no problem I accept it.

Oh...NEVER!Copied from an English movie title...he ..he... he!Any way you have okayed it!sure to come with something else good too!
.....

Hi Srini and Krishnamma,

I really could not control my laughing for Mother Come Do and Insufficient Time.

What an imagination yaar!!!

My husband always have so many translations like this. But cant recollect them now. Will post them in coming posts. One thing I remember, he addresses my uncle as "sandalwood mama" as his name is Santhanam.

~Durga

Dear Krishnamma,
good try! Here is mine- head writing (thalai ezhuthu).
Sometimes is it very funny to hear some people talk this way, they don't know that they are the laughing stock.
Do you know what/who is Appu10? He is Appukuttan. (sorry this is Mallu- we say Appoottan , but can be used in Thankglish also).

Dear krishamma,
u r rocking...
son who temple salt flour needle gone
Pillaiyar kovil uppuma oosi pochu