help!

hi dear ILites,
this is su fron singapore
do any of you know to read japanese? i have these design sheets in which the instructions are given in japanese; i need your help in translating them!
i have attached the sheets below!

Hi Su

I have a couple od Japanese Ondori design books and they have a design diagram alongside the picture or in one of the later pages. Does yr book have that? it is possible to decipher the pattern from that

hi jaya
thanks! the lady at the crochet supplies shop kind of gave me a vague idea, but i wanted to know all the instructions as i would need every tip when i start increasing the size to mine as the size given in the chart is only for models!
lets see if i get lucky!?Big Laugh

Hey SU,
how r u? Did u manage to get any help in reading Japanese???
I too have few sewing instructions and drafts (from Takashimaya..) everything written in japanese...But Can't do anything with that till I change the size according too mine :)
Let me know if you can help..
Catch u soon...

hi lily,
no such luck! my designs are waiting for the translation! actually i bought the design at the golden dragon stores at china town - the instructor wasn't friendly once i told her i didnt want to learn from her but will do it my self! hence this predicament! my threads have also been purchased! so lets see!
how are you? long time no talk!!!!???

Su,

Joining you here. I do have a chart on some lacy cardigans that i want to adapt for my daughter, but the hurdle is the same apart from the chart everything else is in japanese.

Since it is on dmc cotton, the details of thenumber of sts and other things would be really helpful.

So if somebody comes forward to help, will join to post the page..

all the best to you ..