Tell-A-Friend  |  Bookmark Us  |  Sign-Up  |  Help
 
 

Go Back   IndusLadies > Express Cafe > Our Community > Community Chit-Chat
 

Forgot username / password?
Register Now!

Notices

Reply Post New Thread
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #111 (permalink)  
Old 6th July 2007, 09:27 PM
roopika's Avatar
New ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: a
State: a
Country: India
Posts: 35
Referrals: 0
Default Re: language

Hi padma,

translate

what are you doing now?

are u free in the evening?

i am planning to cook rice and sambar.

take care..
bye..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #112 (permalink)  
Old 7th July 2007, 07:09 AM
padmatvt's Avatar
Silver ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: tang gu
State: tianjin
Country: China
Posts: 511
Referrals: 0
Default Re: language

hi Ropika,
here is the translation---

what r---now? (abhi kya kar rahi ho?)

r u free---eve? (shaam ko khaali ho kya?)

i am pla---sambar. (mai sambar aur chaawal banane ki soch rahi hoon.)

what--kya, now--abhi, free--khaali evening--shaam, and--aur

bye
padma
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #113 (permalink)  
Old 7th July 2007, 07:56 AM
Huma's Avatar
Gold ILite
 
Join Date: Mar 2007
City: hounslow
State: london
Country: United Kingdom
Posts: 1,061
Referrals: 1
Default Re: language

hi padma

thank u

take care
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #114 (permalink)  
Old 7th July 2007, 08:42 PM
roopika's Avatar
New ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: a
State: a
Country: India
Posts: 35
Referrals: 0
Default Re: language

Hi padma,

thank u..

tell me about pronouns she, he, it, this and that

take care..
bye..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #115 (permalink)  
Old 9th July 2007, 01:59 AM
padmatvt's Avatar
Silver ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: tang gu
State: tianjin
Country: China
Posts: 511
Referrals: 0
Default Re: language

hi Roopika,

pronouns in eng we use different but hindi almost same like

he/she----wah or woh for both genders we use same

it/ this---yah oe ye

that---wo

in hindi we differentiate by verb--
she is coming-- woh aa rahi hai.

he is coming-- woh aa raha hai.

here u can see difference rahi and raha

bye
padma
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #116 (permalink)  
Old 9th July 2007, 02:53 AM
Monsi's Avatar
Senior ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: Bangalore
State: Karnataka
Country: India
Posts: 285
Referrals: 0
Default Re: language

Hi Roopika,
In addition to what Padma correctly told, hindi has only 2 genders i.e. masculine and feminine. All the nouns fall under these 2 categories only. For ex A pen or a table etc are neutral gender in english but depending on the verb their gender is decided in Hindi. There is I guess no special rule as to how a thing (lifeless) will be categorised in hindi. It is just the usage what we have heard from people since so many years that we learn about it.
Example would be:-
There is a sword lying on the floor.

hindi translation is:-
Zameen pe ek talwar padi hai ....

Since hindi is a verb-final language, you can see that the gender of Talwar is feminine. Similarly,
Mez (Table) pe aam rakha hua hai...
Aam (mango) is masculine.
But nowhere it is defined or written that a "talwar" is feminine or "aam" is masculine.
Hope it doesnt confuse you much
__________________
Regards, Monsi



Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #117 (permalink)  
Old 9th July 2007, 05:09 AM
roopika's Avatar
New ILite
 
Join Date: Apr 2007
City: a
State: a
Country: India
Posts: 35
Referrals: 0
Default Re: language

Hi,

thanks a lot ,padma and monsi.

take care..
bye..
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #118 (permalink)  
Old 18th September 2007, 07:52 AM
Huma's Avatar
Gold ILite
 
Join Date: Mar 2007
City: hounslow
State: london
Country: United Kingdom
Posts: 1,061
Referrals: 1
Default Re: language

hi padma

how are u? how things r going?

how can i say in hindi i am back...

take care
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
  #119 (permalink)  
Old 29th September 2007, 12:55 AM
Junior ILite
 
Join Date: Dec 2006
City: London
State: London
Country: United Kingdom
Posts: 207
Referrals: 0
Default Re: language

Hi ,


I am back...

mein(n silent) vaapas aagayi hun(n silent).....
__________________
Regards,
Krish.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Reply With Quote
ReplyPost New Thread

Thread Tools
Display Modes


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Work from Home - Good Written English & Hindi, based in North Indian City bharthi Working from Home 4 3rd June 2008 07:56 AM
Want to learn Hindi and Tamil in one go !!! read this‏ vivbass Forward Messages & Jokes 8 16th March 2008 09:27 AM
French as Second Language Sanjaana Education & Personal Growth 4 24th September 2007 06:50 AM


All times are GMT -5. The time now is 08:24 PM.