Proverbial Tamil Proverbs - Part 3

Again another set of interesting 20s, most of them are rare one, I never heard it before.

எறூம்பு ஊர கல்லும் தேயும்.

பாம்பின் கால் பாம்பறீயும்.

love,
mohana.

Dear Chitra,

That was an interesting one you have posted in the reply to me....but i feel so helpless that i cant remember to quote when i really need it!

And did u by any chance send or get a pm about the 14 th one? Just curious....after all i am really an innocent marumakal, compared to all the ongaoorkaarargal, aint i?

My dear Chithra

Just now finished reading tamil proverbs, they were nice and really enjoyable. U seem to have good collection of proverbs. Keep up ur good work. Waiting for next week.

Love and regards
Priya

Dear chitra,

This week you have posted another set of good proverbs starting with letter C. Enjoyed reading. i have heard one or two proverbs in this set, other proverbs are new to me.

regards,
kodi.

Thankyou for participting in this thread.
Love & regards,
Chithra.

மனுஷனுக்கு ஒரு சொல்லு
மாட்டுக்கு ஒரு சூடு

My idea is to write the less popular ones.
It is nice to see you send in tamil font - looks like, unicode tamil ?
Love & regards,
Chithra.

The following does make sad reading, no doubt !

ஒரு பிள்ளை பெற்றால் உரியில் சோறு
நாலு பிள்ளை பெற்றால் நடுத் தெருவில் சோறு

Me & Indhu are discussing how to convey the meaning in a "subtly naughty", but not very naughty way !
Will get back to you at the earliest by P M.
Now, don't go overboard & claim innocence - ha ha ha ! Do you not belong to the naughty gang of I L ?
Love & regards,
Chithra.

நாய்க்கு நாக்கில் வேர்க்கும்
காக்கைக்கு மூக்கில் வேர்க்கும்

I am very happy that you are able to read & enjoy tamil.
Everyday, now, believe me, one or other of my friends, is calling me on the phone & reeling off proverbs. This one seems to be infectitious !
Thanks for your participation, Priya.
Love & regards,
Chithra.

சும்மா இருக்கிற சிட்டுக் குருவிக்குச் சோற்றை வைப்பானேன் ?
அது கொண்டையை கொண்டையை ஆட்டிக்கிட்டு கொத்த வருவானேன் ?

I am happy you are enjoying this thread. Continue with me every week, Koti.
Love & regards,
Chithra.

கீழ்க்காது மூளி; மேற்காது மூளி
சண்டைக்கு ரணபத்ரகாளி !

Dear Chitra,
You have literally stormed IL with your proverbs. What better way to appreciate you than by posting a few more proverbs.
Unlike you (and the other members of the NG) I am a very innocent, harmless, young man of 28 who knows no naughty proverb. And I am still stuck in the first alphabet of Tamil. Here are the next 10.

1 அங்காடியில் தோற்றதற்காக அம்மாவை அறைந்தானாம்.

2 அச்சி என்றால் உச்சி குளிருமா? அழுவணம் என்றால் கை சிவக்குமா?
(அச்சி - சுமத்ராவில் உள்ள ஒரு ஊர்)

3 அச்சிக்குப் போனாலும் அகப்பை அரைக்காசுதான்

4 அச்சியிலும் உண்டு பிச்சைக்காரன்

5 அசத்துக்கு வாழ்க்கைப் பட்டு ஆயிரம் வருஷம் வாழ்வதைவிட சமர்த்தனுக்கு வாழ்க்கைப் பட்டுச் சட்டென்று சாவதே மேல்.

6 அசல் வீடுச் சண்டை கண்ணுக்குக் குளிர்ச்சி.

7 அசைந்து தின்னும் யானை; அசையாமல் தின்னும் வீடு.

8 அஞ்சி மணியம் பண்ணாதே; மிஞ்சிப் பிச்சைக் கேட்காதே.

9 அஞ்சிலே, பிஞ்சிலே கொஞ்சாமல் அறுபதுக்கு மேல் கொஞ்சி என்ன பயன்?

10 அஞ்சினவனைக் குஞ்சும் மிரட்டும்.

என்றும் அன்புடன்,
வரலொட்டி ரெங்கசாமி