Anniyan Vs Ganguly - Too Hilarious !!!!‏

Ambi: Mr. Ganguly why r u shouting at the umpire, after u have
been declared out ??? Athu satapadi thapu.

Ganguly: Dey kudumi, naa yaar theriyuma?? Bengal tiger.
Appidithan kathuven.

Ambi: Kenya, Bangaldesh kooda century adikiraley… Australia,
Pakistan na 1 bathroom poralaey?

Ganguly : Naan captain da , thevayana appo mattum than aaduven.

Ambi: Mr. Ganguly… Captains like Ponting, Inzy ellarum century
adichu team-a jeyika vaikkara ,aana neengo aadavey
maattengreley?

Ganguly: Dey kudumi, athan sachin, dravid, sehwag ellam century
adikiraanungala. Appuram naan yethuku adikanum

Ambi: Alatchiyama pesathingo Mr. Ganguly, aduthava talentla fame
gain pandrathu thappu!!

Ganguly: Poda kudumi, yenakey advice pandriya

@#%@^#$%^@$%^$%^$%^ Ambi changes personality to Anniyan
@#%@^#$%^@$%^$%^$%^

Anniyan: DEY BAADU..........

Ganguly: Yaarunga neenga??? Gillespi maathiri hair style
vachurikinga???

Anniyan : Naan Ambi illa da Anniyan. Yenda run adikavey
maatingara??

Ganguly: Batting form appo appo vanthutu pogum, cricketla
ithellam sagajam thanaga.....

Anniyan : Ippadi soli thapichidalaamnu paakiriya.....

Anniyan: 5 run edutha thappa?????????

Ganguly: Onnum thappu illinga......

Anniyan: 5 matchla 5 run edutha thappa?????????

Ganguly: Thappu maathiri thanga theriyuthu..........

Anniyan: 5 varushama 5 5 matcha 5 run edutha thappa?????

Ganguly: Periya thappu thaanga...........

Anniyan: Kamunati athathanda oruoru matchalayum nee panikitu
irukka

Anniyan: Unakellam ballbojanam thanda.

Ganguly: Appidinna enenga??

Anniyan: Nee than stump… Akthar, Sami, Lee, Mcgrath ellarum una
vachuthan bowling practice panaporaanga !!!!!

Krithika,

this is unbelievable, hilarious,mind blowing

Heeeeeeeeeee heeeeeeeeeee...........

Amazing one...... cooooooooollllllll..........

Dear Krithika
I think this is all in Tamil couldn't understand it

Hi Meera & Senorita,

Glad you both could appreciate the humor and loved it....could make out from your icons that you are still laughing!!

Cheers
Krithika (Jithiks)

Originally Posted by meera2503

Krithika,

this is unbelievable, hilarious,mind blowing

Originally Posted by senorita

Heeeeeeeeeee heeeeeeeeeee...........

Amazing one...... cooooooooollllllll..........

Hi Arunarc,

Sorry...to understand this joke we need to have watched the Tamil movie Anniyan...and also there is a play on the Brahmanical tamil and the colloquial tamil...which can be appreciated only if we know the language...!

Cannot translate it to english or other lang ....since the whole essence of the joke will be lost...!

Cheers
Krithika (Jithiks)

Originally Posted by Arunarc

Dear Krithika
I think this is all in Tamil couldn't understand it

Nice thinking

Hello Friends
One of our Dear friend Sunkan had translated this to me and had sent it to me so I am putting that up here for those who cannot understand tamil.
Thank you so much Sunkan for the trouble you took.

---

Ambi: Mr. Ganguly why r u shouting at the umpire, after u have
been declared out ??? Athu satapadi thapu.
Ambi: mr ganguly y r u shouting at the umpire after u have been declared out
That is wrong by law..

Ganguly: Dey kudumi, naa yaar theriyuma?? Bengal tiger.
Appidithan kathuven.
Hey kudumi means the man with a hairtied at the back which they follow in tamil nadu when they are iyers or iyengars worshipping in temple..do you know who I am asks ganguly, I am Bengal tiger and I will growl that way..

Ambi: Kenya, Bangaldesh kooda century adikiraley… Australia,
Pakistan na 1 bathroom poralaey?
Ambi: when it comes to Kenya or Bangladesh u are able to get a century but
With Australia and Pakistan u r running to the loo

Ganguly : Naan captain da , thevayana appo mattum than aaduven.
ganguly: I am captain and will play only when I am in a mood
Ambi: Mr. Ganguly… Captains like Ponting, Inzy ellarum century
adichu team-a jeyika vaikkara ,aana neengo aadavey
maattengreley?
ambi: mr ganguly captain like ponting and inzy try hard to get a century to make win the team but u don’t seem to play at all
Ganguly: Dey kudumi, athan sachin, dravid, sehwag ellam century
adikiraanungala. Appuram naan yethuku adikanum
Hey hairbun there are sachin dravid and sehwag who are taking century then y u need me??

Ambi: Alatchiyama pesathingo Mr. Ganguly, aduthava talentla fame
gain pandrathu thappu!!
ambi: pl do not talk so carefree u r gaining ur image with others talent & it is wrong
Ganguly: Poda kudumi, yenakey advice pandriya
ganguly : go on hair bun U advice me?
@#%@^#$%^@$%^$%^$%^ Ambi changes personality to Anniyan
@#%@^#$%^@$%^$%^$%^
Now ambi changed into anniyan a film in tamil with four character ambi is mellowed but ambi is task master so here anniyan starts

Anniyan: DEY BAADU..........
Slang u rascal kind of stuff

Ganguly: Yaarunga neenga??? Gillespi maathiri hair style
vachurikinga???
Ganguly: who are u having hair like gillespi all rolling down

Anniyan : Naan Ambi illa da Anniyan. Yenda run adikavey
maatingara??
Hey I am not the coward ambi y the hell aren’t u scoring man

Ganguly: Batting form appo appo vanthutu pogum, cricketla
ithellam sagajam thanaga.....
gang: batting form comes and goes all in a game u must take it in stride
Anniyan : Ippadi soli thapichidalaamnu paakiriya.....
anni: you want to escape giving an excuse like this?

Anniyan: 5 run edutha thappa?????????
Is it enough to take 5 runs

Ganguly: Onnum thappu illinga...
Gang: no nothing wrong...

Anniyan: 5 matchla 5 run edutha thappa?????????
5 runs in 5 matches

Ganguly: Thappu maathiri thanga theriyuthu..........
I think something wrong there
Anniyan: 5 varushama 5 5 matcha 5 run edutha thappa?????
If you take 5 runs in 5yrs in 5 matches is it wrong

Ganguly: Periya thappu thaanga...........
Yes a grave mistake

Anniyan: Kamunati athathanda oruoru matchalayum nee panikitu
irukka
slanging in tamil to gangurly buggar u have been doing that till now
Anniyan: Unakellam ballbojanam thanda.
U only need baal as food

Ganguly: Appidinna enenga??
What is the meaning asks ganguly

Anniyan: Nee than stump… Akthar, Sami, Lee, Mcgrath ellarum una
vachuthan bowling practice panaporaanga !!!!!

U r the stump and akthar, sami lee , Mc grath all will practice bowling into ur mouth
__________________

Hi Aruna,

First, hats off to SUNKAN for this translation into english.

Secondly, I am happy that you were able to find somebody to translate it for you and enjoy this joke.

But sorry, without any disrespect , i still maintain that the true essence of the joke is not brought out even after the translation.

But if you are able to enjoy....go ahead and i didnt mean to offend or challenge you when I said that it cannot be translated.

Cheers
Krithika

good one,nice imagination,like the same to politicians also will b very fine