Tell-A-Friend  |  Bookmark Us  |  Sign-Up  |  Help
 
 

Go Back   IndusLadies > Blogs > Thirukural in IL - A collective translation work!
 

Forgot username / password?
Register Now!

Notices

This blog is exclusively reserved for posting Thirukural - both in Tamil & English. It will also include an explanation of the Kurals in English for the benefit of all IL'ites visiting this space.

This is a collective work by a few IL'ites to share the knowledge of Thirukural amongst the IndusLadies Community.

We used to post '5 Kurals a day' earlier. In order to give more time for the readers to read it, absorb it and enrich this space with their comments, we have changed the frequency to a weekly blog posting of '10 Kurals a week'.

Hope you will all enjoy the Kurals. Do not forget to leave your comments on our effort.
Old

5 kural a day

Posted 5th August 2008 at 07:54 AM by Sriniketan
486.ஊக்க முடையான் ஒடுக்கம் பொருதகர்
தாக்கற்குப் பேருந் தகைத்து.
ookka mudaiyaan odukkam poruthagar
thaakkaRkku peruN thagaithu.


வலிமை மிக்க மனிதன் தக்க தருணம் பார்த்துப் பொறுமையுடன்
காத்திருத்தல், ஆட்டுக்கடா தன் எதிரியைத் தாக்க முன்
பின்வாங்கிக் கால் எடுத்து வைப்பது போலாகும்.
The powerful man's patient restraint is like the drawing back
of the fighting ram before he strikes the stunning
blow.

487.பொள்ளென...
Sriniketan's Avatar
IL Hall Of Fame
Posted in Uncategorized
Comments 0 Views 101 Sriniketan is offline

All times are GMT -5. The time now is 01:46 AM.